Ladies and gentlemen, boys and girls. Bora de inglês com música?
Você sabe quando foi lançada a última música dos Beatles? Foi no final de Novembro de 2023, e lançaram a música “Now And Then“.
E eu, como fã dos Beatles, um Beatlemaníaco, a alegria que trouxe foi incomparável. Mas você conhece a história por trás?
Na década de 90, os Beatles se reuniram para gravar 2 novas músicas, que eram a “Free as a Bird” e “Real Love”. Mas a verdade é que foram 3 músicas, sendo “Now And Then”, a última. Só que a qualidade estava péssima.
Mas graças à inteligência artificial, eles concluíram a música, e é o que vamos analisar um pouco hoje. A Beatlemania está de volta!
Mas primeiro, sabe o que quer dizer Now and Then? Você já deve ter ouvido como sometimes, que é “De vez em quando”. Sim, você usa essa expressão para usar na mesma situação do sometimes.
Aprofundando as letras
“I know It’s true”, é como começa a música, e embora na tradução fique “Eu sei É verdade”, pode ser traduzido como “Eu sei que é verdade”, mesmo que não tenha o that, que ficaria “I know that It’s true”.
Isso porque você pode omitir essa palavra, sabia? Você não precisa usar o that, e pode falar tranquilamente “I know It’s true”.
E um pouco mais pra frente, surge uma frase bem interessante que vale a sua atenção. “And If I Make Through” – E se eu sobreviver.
Ele fala And if, que é uma situação condicional. First Conditional.
E Make it through, é você conseguir passar por alguma coisa, é você passar por um tempo difícil, por uma situação difícil.
I Made it through, no passado, quer dizer que “Eu consegui”, “eu passei por algum problema que eu tava tendo e eu sobrevivi.”
Juntando com essa parte, que é lindo, mas na minha opinião, e eu posso dizer isso porque sou um Beatlemaníaco: It’s kind tacky, corny. Te explico melhor o que é isso assim que você ver essa frase:
“It’s all because of you”. – É tudo por sua causa.
Como você viu lá em cima: “And If I Make Through”
E juntando agora com essa frase: “It’s all because of you”
You got it? Como eu disse: It’s kind tacky, corny. Isso é brega.
Tacky e corny significam brega, cafona.
E aí, gostou de aprender essas expressões com a “nova” música do Beatles?
Então assista o vídeo completo que eu te mostro mais expressões, como pronunciar e para você já ouvir essa música se você ainda não ouviu.
Aliás, essa música é excelente para você praticar o seu listenning se você tá começando no inglês.
Então aperte aqui embaixo e assista o vídeo completo.
🤘🏻 ROCK ON 🤘🏻
